Азимутальная карта с центром в подзвёздной точке: климатические кольца остаются кольцами, терминатор — окружностью, полюс ночи — внешним краем. Ниже развёртка терминатора, на которой видно линейную ось цивилизации.
Ось цивилизации: терминатор в развёртке
Терминатор — линия, а не площадь, поэтому расселение линейно. Диск показывает кольцевую географию, но линейную ось на нём не прочесть: здесь то же кольцо терминатора разрезано по меридиану ±180° и вытянуто в строку.
По горизонтали — азимут от −180° до 180°. Оба конца развёртки — это один и тот же меридиан, поэтому строка замкнута в кольцо: то, что уходит за правый край, возвращается с левого.
Вверх от оси — в сторону тьмы, к кромке щита и полыньям (112° колатитуды). Вниз — в сторону света, к дюнным полям и подветренным шлейфам (68°). Само кольцо терминатора лежит между ними.
Бусины — города и приметные места на оси; подписи чередуются сверху и снизу, чтобы не наезжать друг на друга.
Стрелка показывает восточный снос: туда едет воздушный планктон, в ту же сторону идут миграции и однобоко течёт поток генов.